Bienvenue en K-lasse/Welcome to the K-lass: Merci-Thanks Henry J. Heimlich!

Il m’est déjà arrivé de me sentir impuissante face à une situation de détresse. Je m’étais alors dis’ voilà Kim, t’as fais l’université, tu parles plusieurs langues mais là pour sauver une vie, ça ne te sert à rien. Tu ne sers à rien". Plus jamais. Je suis assez fière mais surtout heureuse d’avoir décroché mon brevet officiel de secouriste et parce que "sharing is caring"…

I felt powerless once or twice when I had to deal with an emergency. I told to myself ‘well Kim, you went to college, speak different languages but to save someone’s life it’s useless. You’re useless. Never again. I’m kind of proud but most of all happy I obtained my first-aider licence and because "sharing is caring"…

Qui n’a jamais "avalé de travers"?
Chez vous, chez des amis ou au restaurant, vous appréciez votre plat et passez un agréable moment. Votre voisin de table semble pourtant aller mal: il a du mal à respirer, ne peut pas parler, se tient la gorge et ses yeux sont exorbités. Ne trainez pas, il s’étouffe!

S’il est capable de tousser, incitez-le à continuer. S’il ne peut pas tousser, penchez-le vers l’avant et donnez-lui 5 tapes dans le dos à intervalles réguliers. Il se peut que ce qui faisait obstruction sorte par la bouche.

Si cela reste sans effet, la manoeuvre d’Heimlich s’impose. Facile, elle peut sauver la vie à condition d’être exécutée correctement.

Je vous invite à visionner les vidéos du lien suivant. La vidéo comprend un lien qui vous renverra vers une autre vidéo expliquant la manoeuvre sur des nourrissons.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Q6_4Ur235EM

Trois remarques néanmoins:

– la manoeuvre de Heimlich adulte vous y est montré en travaillant sur l’abdomen avec le nombril comme point de repère. Plutôt dangereux si vous devez la faire sur une femme enceinte! J’ai personnellement appris à la faire en prenant le plexus solaire (zone sternum). C’est une variante.
– la manoeuvre sur nourrisson vous y montré avec des claques dans le dos. Je ne suis pas d’accord. Le but est de sauver le bébé, pas de le tuer! Au lieu de "taper" le dos, administrez des tapes "frottées" (comme pour frotter un vêtement mais avec énergie), vos doigts vers le haut en direction de la tête du bébé
-vous pouvez effectuer la manoeuvre nourrisson sur un enfant si vous êtes en mesure de le porter sur votre avant-bras. Si l’enfant est plus lourd ou a une bonne carrure, il faudra utiliser la manoeuvre adulte

Who has not "choked"?
At home, with friends or in a restaurant, you enjoy your meal and have a good time. But your neighbor table seems to go wrong: he breathes hardly, can not speak, stands throat and his eyes are bulging. Don’t waste time he chokes!

If he is able to cough, encourage him to continue. If he can not cough, bend him forward and give him five back blows at regular intervals. Perhaps what was obstructing will go out of his mouth.

If that does not work, the Heimlich maneuver is required. Easy, it can save lifes by condition of being executed correctly.

I invite you to watch the videos from the following link. The video includes a link that will send you to another video explaining the maneuver on infants.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Q6_4Ur235EM
However, three points:
– The adult Heimlich maneuver in the video shows to work at the abdomen with the navel as a benchmark. Rather dangerous if you do it on a pregnant woman! I personally learned to do this by taking the solar plexus (sternum area). It is a variant.
– Maneuver on infant shows you slaps on the back. I do not agree. The goal is to save the baby, not to kill him! Instead of "slap" back, give "scrubbed" slap (like rubbing a garment but with energy), your fingers up toward the baby’s head
You can perform the maneuver on infant child if you are able to drag him on your forearm. If the child is heavier and has a good build, you must use the adult maneuver

Intéressé(e)s par les gestes qui sauvent? 
Applicant (s) for lifesaving?

http://www.ceps-esm.be/home/home.aspx
http://www.croix-rouge.be/me-former/particuliers/brevet-europeen-de-premier-secours-beps/

Vous avez aimé l’article? Partager-le et rejoignez-nous sur facebook et twitter (Kimbylicieux)
Did you like the article? Share it and join us on facebook and twitter (Kimbylicieux)


Et vous, vous en pensez quoi? And you guys, what do you think about it?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Déconnexion / Changer )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

You are commenting using your Facebook account. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

You are commenting using your Google+ account. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s