Les Foudres: love at first sight à Ixelles

On se rend à Les Foudres
On y croise des couples, des amis, des familles mais pas de jeunes enfants
On y mange de la fine cuisine française
Et tout ça pour environ 30 euros/personne (entrée et plat)

We go to Les Foudres
We meet couples, friends, families but no young children
We eat fine French cuisine
For about 30 euros / person (starter and main course)

Je suis ravie de pouvoir "barrer" ce restaurant de ma liste des adresses à tester. J’ai enfin été dîné, pour mon plus grand plaisir, au restaurant Les Foudres. J’en avais entendu parler principalement pour sa terrasse ou plutôt son jardin. C’est un soir de septembre passé que j’y suis allé, point de jardin pour moi.

I am glad to "blot out" this restaurant on my list of addresses to test. I finally dined, to my very delight, in the restaurant Les Foudres. I had heard a lot of it mainly for its terrace or rather its garden. I’ve been there a gentle night of last September…no garden for me.

© Kimbylicieux
© Kimbylicieux

Et point de déception également. Voici la première fois que je prends place dans un restaurant plus long que large. et pour cause, quelques vitres nous séparent de gigantesques tonneaux de vin situés sur le côté.

And also no disappointment at all. This is the first time I sat in a restaurant longer than wider. The reason is those huge barrels of wine on the side.

© Kimbylicieux
© Kimbylicieux

Ces tonneaux se nomment des foudres, un foudre pouvant contenir de 30 à 300 hectolitres. Si vous êtes aussi excellents que moi en unité de mesure, (hum), 1hl équivaut à 100l. Je vous laisse donc imaginer la taille de la bête.

These barrels are called thunderbolts (foudres), a foudre may contain 30 to 300 hectoliters. If you’re as great as me with measurement unit (ahem, sorry) 1hl equals to 100l. So you can imagine the size of the beast.

© Kimbylicieux cubes de saumon et gambas rôties à l'orientale
© Kimbylicieux
cubes de saumon et gambas rôties à l’orientale

Les murs de brique se marient harmonieusement aux lumières tamisées, formant un cadre idéal pour un dîner romantique ou en famille. L’harmonie se retrouve dans les plats, les délices se suivent mais ne se ressemblent pas. Amateurs de viandes, de poissons, de gibiers ou végétariens, tous les fins plaisirs sont présents. Ajoutez à cela une belle carte de vin et la boucle est bouclée.

The brick walls are blended harmoniously with dim lights, forming a perfect setting for a romantic dinner or family. Harmony is found in dishes, the delights are coming one by one but are not alike. Meat lovers, fish, game animal (gosh, this word is so…argh) and vegetarian delights are present for all. Add to that a great wine list and the loop is looped.

© Kimbylicieux
© Kimbylicieux

À la recherche d’une belle adresse, laissez-vous frappé par la foudre.

Looking for a tempting address, let’s be struck by lightening

Le ‘plus’ qui fait la différence/the ‘more’ making the difference

  • l’accueil et le service/the welcoming and the service
  • la connaissance des produits/their knowledge of the products
  • le rapport qualité-prix/value for money
  • une carte des desserts à la hauteur des entrées et plats proposés/a dessert menu ad great as the starters and the main dishes
  • une formule menu du marché intéressante (choix entre 3 entrées, 3 plats et un dessert pour 35 euros)/an interesting menu deal (make your choice between 3 starters, 3 main dishes and 1 dessert)
  • un parking privé/a private parking

Les Foudres
rue Eugène Cattoir, 14
1050 Ixelles
02/647.36.36


Et vous, vous en pensez quoi? And you guys, what do you think about it?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Déconnexion / Changer )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

You are commenting using your Facebook account. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

You are commenting using your Google+ account. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s